47. Un p'tit coucou

J'ai remarqué -grâce au mouchard- que j'avais un lecteur russe qui venait régulièrement sur mon blog. Aussi ce matin, j'ai envie de lui adresser un petit message perso !

Добро пожаловать на мой блог. Желаю вам счастливого Нового Года 2010. Меня зовут Даниэлла. Я шестьдесят  лет и Я живу в Туре, Франция. Я уезжаю в Москву двадцать три  мая. Я коллекционирую Русский  матрешки.

46. Cachez-moi cette fumée !

Une nouvelle affiche censurée que vous ne verrez pas dans le métro ou sur les bus : celle du film de Joann Sfar, "Gainsbourg". Et pourquoi donc ? Tout simplement en raison de la fumée qui s'échappe de la bouche ... La loi  Evin a encore frappé. Ça devient carrément comique cette censure. Rappelez-vous Jacques Tati fumant un moulin à vent !

" Je n'ai pas tellement compris cette décision. Nous avons créé cette affiche avec une équipe d'artistes et nous avons mis un point d'honneur à respecter les consignes sur le tabac. Dans l'affiche, ni cigarette, ni mégot ne sont visibles. Il y a juste de la fumée qui ne prend même pas toute l'image. Toutes les régies publicitaires l"ont autorisée. Je trouve ça presque insultant pour notre travail." (dixit le réalisateur du film). 

Et pendant que l'on s'acharne à repérer la moindre trace de tabac dans chaque image publicitaire, on en oublierait presque les affiches de Calvin Klein. Et pourtant...

— Dis papa, qu'est-ce qu'il a le monsieur ? Il a mal à son zizi ?

— Euh... Il a peut-être des morpions !

— C'est quoi, des morpions ?

— Des p'tites bêtes qui ressemblent à des poux et qui démangent à des endroits précis du corps.

— T'en as, toi, des morpions ?

— Sûrement pas ! Et puis cesse de parler pour ne rien dire. Tais-toi et avance...