49. Y viva Mexico !

Ce que j'aime particulièrement sur internet, c'est quand je reçois des messages venant d'ailleurs. Ce matin, alors que j'étais en train d'essayer de télécharger de la musique, j'ai reçu un courrier de Mexico. Il s'agit d'un jeune officier de marine qui était à bord du voilier Cuahutemoc lors de l'Armada de Rouen en juillet 2008. Il a découvert mon diaporama sur YouTube et m'envoie le message suivant :

hola que tal vi tu video en youtube y la verdad me ha gustado mucho me hicieron revivir bellos recuerdos de la armada 2008 en rouen, quiero decirte que siento un gran aprecio por las personas francesas desde mi regreso a mexico despues del viaje para mi saber de un frances o francesas es simbolo de respeto, amistad y coordialidad no he conocido personas ni pais mas hermoso que francia, soy mexicano estuve en el velero cuahutemoc en la armada 2008 mi grado era guardiamarina en ese entonces ahora soy teniente de corbeta fue mi viaje de graduacion como oficial de la marina de mexico.
 
quiero decirte que me siento muy feliz de aver encontrado algo que me hace sentir muy bien y te agradesco la dedicacion y el respeto y el tiempo que tuviste para hacer un trabajo muy bonito de ese viaje desde entonces he vuelto a regresar a mexico porue tengo amigos en francia que no cambiaria por nada y el atlantico se me hace corto para visitarlos.
 
de nuevo quiero agradecerte por este material y decirte que tienes todo mi respeto y mi mano para lo que se te ofresca, perdon por no escribir en frances pero apenas lo estoy estudiando.
 
saludos desde mexico y un fuerte abrazo
atte. teniente corbeta del cuerpo general ALBERTO IVAN CORTES PEREZ. 

Il a du supposer -à juste raison d'ailleurs- que je ne parlais pas espagnol car il me joint la traduction de Google. Cette traduction est loin d'être parfaite mais elle aide quand même beaucoup pour la compréhension globale.

 Hola que tal vu votre vidéo sur youtube et j'ai vraiment aimé ça m'a fait revivre de merveilleux souvenirs de la Marine 2008 à Rouen, je veux dire que j'ai une grande satisfaction pour le peuple français depuis mon retour au Mexique, après le voyage à ma connaissance de un Français ou en langue française est un symbole de respect, d'amitié et coordialidad J'ai connu des gens ou plus beau pays que la France, je suis mexicain, j'étais dans le bateau de la flotte CUAHUTEMOC 2008, mon diplôme était un aspirant au moment où je suis maintenant lieutenant était ma corvette voyage l'obtention du diplôme d'officier de marine en provenance du Mexique.
Je vous dis que je suis très heureux de voir trouvé quelque chose qui me fait sentir bien et vous agradesco et respecter le dévouement et le temps vous aviez à faire un bon boulot de ce voyage depuis que je suis retourné au Mexique poru avoir des amis en France n'échangerais pour rien et l'Atlantique pour me rendre visite courte.
Je tiens à vous remercier encore pour ce genre de choses et vous dire que vous avez mon respect et ma main à ce que vous ofresca, pardon pour ne pas écrire en français mais je suis étudiant juste.

Greetings from Mexico et un gros câlin
Atte. corps lieutenant général Corvette ALBERTO IVAN CORTES PEREZ.

 

Eh bien, un grand merci  et en cadeau je remets le diaporama en ligne sur mon blog ! J'en profite également pour remettre les photos de quelques marins sur ce beau voilier. Sans doute les reconnaissez-vous...